简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

رعاية المعالين في الصينية

يبدو
"رعاية المعالين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 照料受抚养的人
أمثلة
  • (ج) تحليل احتياجات رعاية المعالين
    c) 有关受扶养者的照顾需要的分析
  • المساعدة في رعاية المعالين وغيرها من خدمات الدعم الأسرية بما في ذلك توظيف الأزواج.
    协助家庭抚养和其他家庭支助服务，包括配偶就业。
  • وتتحمل الأم العزبة عادة مسؤولية رعاية المعالين من أفراد الأسرة ما يؤدي إلى تآكل دخلها بصورة كبيرة.
    单身母亲往往承担照料家属的责任，从而严重地削减了她们的收入。
  • وإضافة إلى ذلك يتلقى ما يقارب ٠٠٠ ١٠ مستفيد منح رعاية المعالين بغية مساعدتهم على رعاية اﻷطفال المعاقين إعاقة خطيرة.
    此外,大约有10 000名受益者获得抚养费,以帮助照顾患有严重残疾的儿童。
  • ووفقا لصندوق الأمم المتحدة للسكان، قد تؤثر تكاليف رعاية المعالين الكبار تأثيرا سلبيا في قدرة مدخرات الأسر المعيشية وقابليتها للتوظيف وإنتاجيتها.
    据联合国人口基金称，照顾老年家属的费用可能会对家庭的储蓄能力、就业能力和生产能力带来负面影响。
  • وقالت إنه من المفيد في هذا السياق معرفة ما إذا كانت تكاليف رعاية المعالين يتم دفعها مباشرة من طرف رب العمل إلى الموظف، أو أنها تشكل جزءا من مساهمة أوسع.
    在这方面，需要了解照料需抚养者的费用是否直接由雇主支付给雇员，或属于范围广泛的补助组成部分。
  • ويتم في كثير من الأحيان حرمان المرأة من فرص الاشتغال بالعمل الدولي بسبب افتراضات متعلقة بمسؤولياتها المنزلية، بما في ذلك الافتراض بأن رعاية المعالين داخل الأسرة سيمنعها من قبول التعيين.
    有关方面往往不给予妇女参与国际事务的机会，因为他们假定妇女要承担家务负担，包括假定她们由于必须照顾家庭中受抚养的人而无法接受任命。